LA AVL DEGRADA LA “BELLEA”

Ricardo García Moya

Diario de Valencia 2 de Junio de 2002

Un titular del catalán “Infor­mación” de Alicante dice: “La Academia no incluirá el térmi­no bellea, pero admitirá su uso fogueril” (Inf. 22-5-02). La noticia es ofrecida como si el sustantivo “bellea” fuera un torpe engendro de barraqueta fogueril y borrachera de can­tueso; y el polimorfo Rafael Alemany (director del Institut de Filología Catalana, mentor de San Zaplana y académico de la de Ascensión), remata el vocablo: “Desde el punto de vista normativo, el término bellea no es aceptable, el acep­tado por la Academia sería bellesa, pero ello no impide que dentro de la tradición festera y en el contexto fogueril sí se pueda aceptar bellea”. Este bípedo, tras pasarse la vida viviendo del catalán y catalani­zando hasta las piedras, se erige en torturador idiomático que humilla a la “Bellea del Foc”, al descalificar la correcta morfología del título.

En la entrevista, otro tipo al que han nombrado “responsa­ble de Cultura de la Gestora Fogueril, Armando Parodi”, prosigue la farsa: “en 1987, la Universidad de Alicante determinó que la palabra correc­ta era bellesa, pero se podría tolerar bellea en el uso colo­quial de la fiesta”. Por lo visto, estos tíos son analfabetos o cie­gos, pues no distinguen entre la voz culta y valenciana “bellea” del vulgarismo cata­lán y andaluz “bellesa”. Pre­tenden que creamos que “be­llea” es una corrupción equiva­lente a quien usa, en español, paine por peine o piaso por pedazo. No es lo mismo y no nos engañan estos colabora­cionistas: bellea es un sustanti­vo abstracto que está presente desde los orígenes de la lengua hasta nuestros días, en autores de más categoría que la de Rafelet Alemany o el foguerer Parodi.

Seleccionemos algunos: “gran bellea” (Canals: Traduc­ció al valenciá del Valeri, 1395); “bellea” (Bib. Nac. París. Llibre de les erbes, h. 1400); “la bellea” (March, Ausias: Obra completa. Ed. Barcanova, p. 617, h. 1445); “dama de tanta bellea” (Roig: Espill, 1460); “de singular bellea” (Esteve: Liber, 1472); “yo he amat la bellea”(Corella: Salteri, 1490); “ab la strema bellea” (Martorell: Tirant, 1490); “tal bellea” (Mulet: Poesies a Maciana,1645); “bellea” (Ros: Tratat, 1736); “bellea” (Sullana: Voc. valenciá, 1921); “bellea” (Dicc. RACV. 1997)

Rafelet de Benidorm y su AVL mienten al decir que es voz coloquial o rústica, pues saben que no pueden admitir “bellea” sin quebrar la falsa teoría de la unidad lingüística. La existencia de una categoría de sustantivos valencianos (no sólo abstractos) con morfología singular de sufijo “ea” -inde­pendiente de los catalanes y castellanos arcaicos que sono­rizaban sibilantes en bellesa, altesa, noblesa... -, es perse­guida por la catalanera AVL, aunque las explicaciones ergo­lógicas (nos consideran colonia inculta) de la prohibición son pueriles. El uso de conceptos abstractos condensados en un sustantivo es recurso literario de idiomas complejos, de los que han tenido siglo áureo. El nuestro lo tuvo, con creaciones léxicas que, disparatadamente, Ascensión y su academia prohí­ben. He aquí algunos abstrac­tos y otros que, por analogía, adoptaron el sufijo valenciano: bellea, humildea, saviea, altea, fortalea, sordea, avínentea, vellea, bonea, boniquea, flui­xea, bravea, brutea, palidea, clarea, delicadea, blanea, amplea, extranyea, fadrinea, llonguea, flaquea. tnistea, malea, netea, llaugerea, tor­pea, ginea, naturalea, timidea, llegea, rarea, placidea, gran­dea, grossea, destrea, agudea, enterea, infantea, riquea, ten­drea, etc. Todos están documentados literariamente y per­tenecen al idioma valenciano; por esta causa, por ser obstácu­lo morfoléxico a la implanta­ción del catalán, están perse­guidos por la Generalidad de Tarancón y sus colgajos sub­vencionados: academia de Ascensión, Canal 9, Universidad, gabinetes norma­litzadors de CC. OO y UGT, etc.

Si la AVL defendiera el idio­ma valenciano (como hace la RACV) trataría de seleccionar lo que nos singulariza del cata­lán, recobrando arcaísmos que no fueran los que nos impone Cataluña. Aquí, con el aplauso de la Generalidad, el susodicho Armando Parodi Arróniz expone la solución final para “bellea” y demás léxico hereje. El plan es este: “En los docu­mentas oficiales ya es utiliza bellesa, como en el acto de proclamación, en nuestra revista y en la del Ayuntamiento; en la banda que se impone a la máxima representante de la Fiesta aparece Bellesa del Foc. Poco a poco se utilizará más y habrá que volcarse para que cale el término Bellesa del Foc” (Información, 22-5-02).

Ya lo ven: “habrá que volcarse para que cale el término bellesa”. Así, disimulando y poco a poco, los Ayuntamientos del PPSOEU sustituyen voces valencianas por catalanas, como ordena Cataluña. Al ser santos y puros, San Zaplana y su peana no advierten engaño alguno; de ahí que Rafelet Alemany enseñara catalán al Presi, y que éste esté eufórico con la academia de marras.

El espiritual Zaplana acepta que el AVE -como pasó con la Nacional 3-, llegue a Valencia cuando ya aburre en otras capitales menores; o que el aeropuerto de, Manises acabe con una superficie equivalente al meadero de lo que será el superaeropuerto de Barcelona. Está feliz, aunque si por cada tomadura de pelo a los valen­cianos le descontarán 1. 000 euros del sueldo, quizá no esta­ría tan indiferente; pero él sabe que con la Ciudad de las Ciencias tiene suficiente para volver a ser el San Zaplana de los blandos valencianos. De momento hay un hecho incues­tionable: la Generalidad sólo prohíbe voces valencianas, como bellea, ninguna catalana. Los niños, indefensos, ya han aprendido que “bellea” es pala­bra prohibida y rústica.

Según Saussure y otros inso­portables semiólogos, la propa­gación de un cambio lingüístico abarcaría 300 años. Es decir, que la formación del pronom­bre valenciano “mosatros” se comenzaría a gestar por el 1500, al figurar en textos del 1800. Eso es una evolución normal, pero Saussure no conocía la habilidad de nuestra Generalidad para asesinar len­guas, creando ficticios modelos lingüísticos de prestigio como la AVL, o autorizando dicciona­rios y textos en falso valencia­no, o contratando parados para que en Canal 9 y Punt 2 -con pronunciación escénica y cara de mala leche-, introduzcan bellesa, delicte, amb, esport y demás mierda del Nort (en idioma valenciano es Nort, no el Nord de la AVL). Esta claro que, en Alicante, no deben creer a estos tramposos idio­máticos que tratan de cocear el título de “Bellea del Foc”, así que ni puñetero caso a la cata­lanera AVL y sigan usando “bellea”, igual que Roig, Martorell o nuestros padres.

Pasemos a otra perla cultu­ral Folleto del Corte Inglés, co­lorines y muchas páginas sobre vinos de Cataluña, Extre­madura, Andalucía, La Rioja, Navarra, Aragón, Galicia y, co­mo siempre, del puto Levante para no citar a Valencia y su Comunidad ¡Como no existo para estos tíos, no vuelvo al Corte Inglés! Si quieren seguir fomentando caldos vecinos y el puto Levante, vayan a El Corte Inglés !Con lo eufónico y litera­rio que sería publicitar “Vins del Reyne de Valencia”, “Tintos del Reino de Valencia: Fondellol, Pinós, Font de la Figuera, Requena, Carló...”